------=_NextPart_000_0005_01C5A278.CCF4D5E0 Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
My Latin is 40 years rusty, and I gave away my large Latin dictionary 5 yea=
rs ago. The best I can do is "Without [Chatilate or maybe Chatilas - a prop=
er name?] we were made, just as sounding bronze" - assuming that "velur" is=
"velut". Maybe someone else can do better.
John Thorp.
----- Original Message -----=20
From: George Dawson=20
To: bellhistorians@yahoogroups.com=20
Sent: Tuesday, August 16, 2005 3:07 PM
Subject: [Bell Historians] Latin translations
Could anyone translate this please:
Sine Chatilate facti sumus Velur Aes sonans
Ta
GAD ------=_NextPart_000_0005_01C5A278.CCF4D5E0 Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
My Latin is 40 years rusty, and I gav=
e away my=20
large Latin dictionary 5 years ago. The best I can do is "Without=20
[Chatilate or maybe Chatilas - a proper name?] we were made, just as soundi=
ng=20
bronze" - assuming that "velur" is "velut". Maybe someone else can do=20
better.
John Thorp.
----- Original Message -----
Fro=
m:=20
George Dawson
To: bellhistorians@yahoogroups=
.com=20
Sent: Tuesday, August 16, 2005 3:0=
7=20
PM
Subject: [Bell Historians] Latin=20
translations
Could anyone translate this please:
Sine Chatilate facti sumus Velur Aes=20
sonans
Ta
GAD
------=_NextPart_000_0005_01C5A278.CCF4D5E0--